Last year, DARPA unveiled Cheetah: a robot that could run faster than Usain Bolt. Now, the same team has managed to create a version that doesn't need a power cord, making the electronic beast free to roam wherever it chooses. Be afraid. Be very afraid.

A relative of Cheetah, say hello to WildCat. This robot is based on the same design as Cheetah, but doesn't have the tethered power cable of its predecessor; instead, it has a large—and quite loud!—motor attached to it.

That extra weight does means it can't quite match the pace—Cheetah can reach 28mph, while WildCat can only manage 16mph. But, hey, given that's faster than most of us can run, it's not too bad. And remember, WildCat can keep up that speed for as long as it motor runs, which humans definitely can't.

 TRANSLATE in Spanish

 El año pasado, dio a conocer DARPA Cheetah: un robot que podría correr más rápido que Usain Bolt. Ahora, el mismo equipo ha logrado crear una versión que no es necesario un cable de alimentación, por lo que la bestia electrónica libre para vagar por donde quiera que elija. Tenga miedo. Tenga mucho miedo.

Un pariente de Cheetah, saluda a WildCat. Este robot está basado en el mismo diseño que el Cheetah, pero no tiene el cable de alimentación atado de su predecesor, sino que tiene un motor! Gran y muy fuerte que se le atribuye.

Ese peso extra no significa que no se ajusta exactamente con el ritmo-del guepardo puede alcanzar 28 mph, mientras WildCat sólo puede manejar 16 mph. Pero, bueno, teniendo en cuenta que es más rápido que la mayoría de nosotros puede correr, no es demasiado malo. Y recuerde, WildCat puede mantener esa velocidad durante el tiempo que el motor gira, que los seres humanos, sin duda no se puede.